When it comes to teaching and learning, there’s always room for innovation—whether it’s a new app that helps educators collaborate, or robot